Hans & Tamar Oppenheimer Chair in Public International Law

14 September 2006

El extranjero y el derecho a la justicia en Canadá tras el 11 de septiembre

(2006) 11 Revista de Derecho Migratorio y Extranjería 9-23.

After the events of September 11, the fear of terrorism led to the adoption of new anti-terrorist measures (elimination of appeals available to foreigners, reduction of legal aid, increased powers of detention, easier use of security certificates...). But in Canadian Charter of Rights and Freedoms only the right to vote and be elected, the right to enter and remain in the country and the minority language educational rights specifically protect citizens. The protection of Canadian citizens cannot be based on the denial of foreigner’s rights. The same rights are at stake: The violation of a foreigners’s rights is a violation of citizen’s rights.

Desde los sucesos del 11-S, el peligro del terrorismo condujo a la adopcion de nuevas medidas antiterroristas (eliminacion de los recursos de apelacion abiertos a los extranjeros, reduccion de la asistencia juridica, incremento de los poderes de detencion, frecuente uso de los certificados de seguridad...). Pero en la Canadian Charter of rights and Freedoms solo el derecho a votar y a ser elegido, el derecho a entrar y a permanecer en el pais y el derecho de ser educado en las lenguas minoritarias protegen especificamente a los ciudadanos. La proteccion de los derechos de los ciudadanos canadienses no puede basarse en la negacion de los derechos de los extranjeros. Estan en juego los mismos derechos: La violacion de derechos de los extranjeros es una violacion de derechos de los ciudadanos.

Pour plus d’informations sur la revue.

  • François Crépeau

    François Crépeau holds the Hans & Tamar Oppenheimer Chair in Public International Law and is Hans & Tamar Professor in International Law at the Faculty of Law of McGill University.

Home | Contact | Faculty of Law | McGill.ca